Reina de ambos mundos
El canto de Cudala
Cudala, la reina que despertó primero
Cudala despierta primero — coronada, en el día común — y cuando su esposo huye al bosque conservando solo el «yo», hace algo más sabio que corregirlo: entra en su mundo como el joven sabio Kumbha, enseña con historias que él puede sostener, lo prueba con dulzura y se retira en cuanto su realización se sostiene sola. La sanadora de la propia tradición; todo el camino de ocho fases del libro camina detrás de esta reina. Una mezzosoprano en pleno vuelo, trueno sobre seda, y una declaración que no necesita testigo.
Mantra
Aham Brahmasmi Shivo Ham
Brihadaranyaka Upanishad mahavakya · with the declaration of Shiva-nature
Yo soy el Infinito; yo soy la paz misma, lo auspicioso.
Reina, y sé libre. Ama, y sé luz.
Letra(en inglés y sánscrito)
They said the truth lives past the river In caves where silent hermits stay I found it pouring through my mornings Crowned, and in the common day Silk could never hide it Duty could not dim I woke inside my living Light in every limb I am the queen of both the worlds The throne of earth, the throne of sky I rose on wings that stillness gave me I asked no permission to fly Aham Brahmasmi — I am That The sun asks no one leave to shine I am the queen of both the worlds And both the worlds are one My love mistook the road for leaving Gave up the gold but kept the "I" So I unbraided crown and beauty And walked as morning in disguise I met him where his world was standing I spoke in stories he could hold I watched him burn his hut of holiness To find the gold beyond the gold Not by force and not by fleeing Not by ash and not by throne By the seeing of the seer Love brings the wanderer home Aham Brahmasmi... Aham Brahmasmi Shivo Ham... Shivo Ham (I am the Infinite... I am peace itself) Aham Brahmasmi... Shivo Ham I am the queen of both the worlds The throne of earth, the throne of sky I rose on wings that stillness gave me I asked no permission to fly Aham Brahmasmi — I am That The sun asks no one leave to shine I am the queen of both the worlds And both the worlds are one Rule, and be free Love, and be light Both hands full — and nothing held
Toda la música y todas las letras: Luis Miguel Gallardo. Mantras tradicionales de dominio público. ℗ y © 2026 World Happiness Press.