Contando el Silencio: Por qué llevamos el dolor no medido de mujeres y niñas a las Naciones Unidas

Antes del septuagésimo primer periodo de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU · Nueva York, 8–19 de marzo de 2027

Por Luis Miguel Gallardo · 7 de octubre de 2026

Mire la fotografía en la parte superior de esta página por un momento antes de seguir leyendo.

Mujeres sentadas en círculo sobre una alfombra de algodón a rayas en la zona rural de Rajasthan. Detrás de ellas, los hilos de la urdimbre de un telar de alfombras se elevan hasta el techo como las cuerdas de un gran instrumento. Libros de trabajo yacen abiertos entre ellas. Un niño pequeño observa al lado de una madre. Una mujer se cubre el rostro, riendo; otra echa la cabeza hacia atrás y mira hacia arriba con una alegría que no necesita traducción.

Nada en esta imagen aparecería en una cuenta nacional. Las horas en el telar se contarían, tal vez. La alfombra, cuando se venda, ciertamente se contará. Pero el círculo en sí, la risa, el momento en que se le pregunta a una mujer cómo está y descubre que alguien realmente está esperando la respuesta, pertenece a la vasta economía que nuestros instrumentos de progreso no ven. Y tampoco el dolor que vino antes.

Esa invisibilidad es el tema de la declaración escrita que la World Happiness Foundation presenta al septuagésimo primer periodo de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas (CSW71), que se reúne en Nueva York del 8 al 19 de marzo de 2027. Su título es Contando el Silencio, y su argumento cabe en una línea:

Lo que no se cuenta no se financia, y lo que no se financia no se sana.

Una sesión que camina desde la dignidad hacia el florecimiento

El calendario de esta sesión conlleva su propio mensaje. Comienza el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, y cierra el 19 de marzo, víspera del Día Internacional de la Felicidad, un día por cuya creación nuestra Fundación trabajó. Entre esas dos fechas se encuentra la distancia sobre la que trata este trabajo: la distancia entre estar protegida en el papel y ser escuchada en la vida.

El tema prioritario de la Comisión es acelerar la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y niñas bajo la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Su tema de revisión analiza el cambio climático, el medio ambiente y la reducción del riesgo de desastres, y su preocupación transversal es la pobreza y el empoderamiento económico de las mujeres. Nuestra declaración se dirige a los tres, desde una única convicción: ningún objetivo puede acelerarse mientras el sufrimiento que lo bloquea permanezca invisible para las personas que toman decisiones.

Una mujer silenciada no está callada. No es escuchada.

La Organización Mundial de la Salud estima que casi una de cada tres mujeres en todo el mundo ha experimentado violencia física o sexual, y la mayoría nunca lo denuncia. La Organización Internacional del Trabajo concluye que las mujeres realizan aproximadamente tres cuartas partes de todo el trabajo de cuidados no remunerado, una labor que no aparece en ninguna cuenta nacional. El duelo tras un conflicto, el agotamiento tras una inundación, el miedo que acompaña a una niña a casa después de la escuela: estos son costos reales, soportados por cuerpos reales, y no se registran en ninguna parte.

En todas las regiones en las que he trabajado, desde la antigua Yugoslavia hasta las aldeas de Rajasthan, he visto el mismo patrón. A las mujeres que llevan las cargas más pesadas es a las que menos se les pregunta cómo están. Cuando finalmente preguntamos, y creamos un espacio lo suficientemente seguro para la respuesta, sucede algo extraordinario. No permanecen en su dolor. Lo transforman en liderazgo.

Happytalism: lo que una sociedad mide, lo construye

Happytalism, el paradigma que promueve la Fundación, sitúa la libertad, la consciencia, la felicidad y la abundancia en el centro del progreso. Su premisa es simple. El producto interno bruto cuenta la factura del hospital e ignora la noche de la enfermera. Cuenta las armas e ignora a las mujeres que reconstruyen tras ellas. Una economía cuyo propósito es el pleno florecimiento de cada persona necesita medidas diseñadas para ver ese florecimiento, y para ver cuándo se le niega.

Esta es también la razón por la que reformulamos los Objetivos de Desarrollo Sostenible como Objetivos Happytalista: del fin de la pobreza a la prosperidad para todos, del hambre cero a la nutrición para todos, de la buena salud a la salud integral y la felicidad para todos. Para las mujeres y las niñas, el cambio es decisivo. Una mujer definida solo por lo que le falta es tratada como una beneficiaria. Una mujer reconocida por lo que posee —su conocimiento, cuidado, liderazgo y resiliencia— es tratada como coautora del desarrollo. Las mujeres de ese círculo no están esperando ser empoderadas. Están tejiendo.

El Global Pain and Trauma Map: una mujer, siete dominios

Para hacer visible el sufrimiento silenciado, la Fundación construyó el Global Pain and Trauma Map, un marco abierto que cubre 196 países y organiza el sufrimiento humano en siete dominios interdependientes: psicológico, relacional, colectivo, estructural, existencial, somático y ambiental.

Leído a través de una lente de género, el Map muestra que el dolor de las mujeres y las niñas rara vez se limita a un solo dominio. La violencia en el hogar se convierte en ansiedad, luego en dolor crónico, luego en pobreza cuando se pierde el trabajo, luego en una pérdida de sentido. A menudo se hereda de madres que portaron las heridas de la guerra y se profundiza por el desplazamiento que sigue a la sequía o la inundación. Un programa que trata un dominio a la vez produce resultados parciales. Una vida no se vive en silos y no se puede sanar en ellos.

La misma lente es importante para el clima. Los desastres no son solo eventos físicos. Dejan dolor, miedo y dislocación que recaen desproporcionadamente sobre las mujeres, que a menudo son las últimas en irse, las primeras en reanudar los cuidados y las menos propensas a recibir apoyo psicológico. Un plan de recuperación que cuente las casas dañadas pero no las vidas dañadas seguirá reproduciendo la desigualdad.

Fundamental Peace: midiendo lo que las mujeres reconstruyen

Medir el dolor es necesario, pero no es suficiente. Si solo contamos el daño, enseñamos al mundo a ver a las mujeres solo como víctimas. Nuestra investigación sobre Fundamental Peace, publicada en forma revisada por pares este año, define la paz como una capacidad interna medible con cuatro componentes: atención flexible sin supresión esforzada, coherencia emocional a través de estados cambiantes, reducción de la rigidez en cómo nos vemos a nosotros mismos y autoconciencia compasiva. A nivel de poblaciones, se convierte en el Fundamental Peace Index, la imagen especular del dolor que registra el Map.

Vuelvo a menudo a una frase: Fundamental Peace no es la ausencia de dolor… es la transmutación de su energía en amor y compasión. Las mujeres que han sobrevivido a la violencia, la pérdida y el desplazamiento demuestran esta capacidad en cada comunidad que conozco. La política debería aprender a reconocerla, medirla e invertir en ella.

El silenciamiento es la separación convertida en sistema

En nuestro trabajo, la herida humana más profunda es la separación: estar cortado de uno mismo, de los demás y del mundo vivo. El silenciamiento es la separación convertida en sistema. Cada política que elimina la voz de una mujer de las decisiones que dan forma a su vida ensancha esa herida. Cada espacio en el que ella puede hablar con seguridad, y ser respondida, comienza a cerrarla.

El telar ofrece una imagen mejor que cualquiera que yo pudiera inventar. Una alfombra está hecha de miles de nudos, cada uno atado a mano, cada uno manteniendo a los demás en su lugar. Ningún nudo por sí solo es la alfombra; ninguno puede dejarse fuera sin que aparezca un hueco. Las comunidades se tejen de la misma manera. Dar voz a los silenciados no es un gesto de simpatía. Es el primer acto de sanación y la condición previa de la igualdad.

Lo que pedimos a la Comisión que haga

La Fundación habla desde la práctica: más de 60,000 maestros capacitados en América Latina a través de las Schools of Happiness, más de 450 ciudades involucradas a través de la red Cities of Happiness, más de 80 Agoras locales, más de 42,000 artesanos alcanzados en India, y el programa Heal the Healers que apoya a quienes cuidan a otros, una fuerza laboral en la que las mujeres son la mayoría. De esa práctica surgen seis recomendaciones para los Estados Miembros, las entidades de las Naciones Unidas y la sociedad civil:

• Contar el silencio. Integrar medidas de sufrimiento psicológico, relacional, somático, existencial y ambiental, desglosadas por sexo y edad, en las estadísticas nacionales y en el trabajo de la ONU sobre la medición del progreso más allá del PIB.
• Construir infraestructura de escucha. Financiar espacios de escucha confidenciales e informados sobre el trauma en cada municipio, diseñados con sobrevivientes, mujeres y niñas, para que hablar resulte en una respuesta en lugar de una represalia.
• Reconocer, reducir, redistribuir y restaurar. Añadir un cuarto compromiso a la agenda sobre cuidados no remunerados: restaurar la vida interior de quienes cuidan, mediante un apoyo de salud mental accesible para cuidadores, trabajadores de la salud y educadores.
• Enseñar la paz temprano. Hacer que la alfabetización emocional, la compasión y la transformación de conflictos formen parte de los planes de estudio escolares para niñas y niños por igual, para que la próxima generación aprenda a escuchar antes de aprender a dominar.
• Llevar la vida interior a la política climática. Incluir primeros auxilios psicológicos, apoyo en el duelo y sanación comunitaria en los planes de adaptación climática y reducción del riesgo de desastres, con especial atención a las mujeres y niñas rurales, indígenas y desplazadas.
• Medir la paz, no solo el daño. Evaluar los programas de igualdad de género por las capacidades que restauran —agencia, coherencia emocional, conexión y compasión— así como por la violencia que previenen.

Una invitación antes de marzo

Nuestra Estrella del Norte es diez mil millones de personas libres, conscientes y felices para 2050. Ese horizonte no puede ser alcanzado por la mitad de la humanidad, ni por un mundo que mantiene el dolor de la mitad de la humanidad fuera del registro.

De aquí a marzo, los invito a hacer en su propio entorno lo que estamos pidiendo a las Naciones Unidas. Elijan a una mujer o niña cuyo trabajo sostenga a su familia, su equipo o su comunidad, y pregúntenle cómo está. Luego esperen la respuesta. Escuchen la totalidad de la misma. Dejen que algo cambie debido a lo que escucharon.

Luego miren de nuevo la fotografía. El círculo en la alfombra no es un programa o una estadística. Es lo que se vuelve posible cuando una mujer es contada, escuchada y respondida. Dejemos que la paz que estas mujeres reconstruyen se convierta en la medida de nuestro progreso.